::: 내원사 ::: 대한불교 조계종 삼각산 관음도량
홈 > 참여마당 > 자유게시판
 

 

 

 

TOTAL ARTICLE : 71, TOTAL PAGE : 1 / 4
동국대 출판부,「日本現存朝鮮本硏究 史部」간행
 불교학술원    | 2018·09·21 22:55 | HIT : 631 | VOTE : 116
동국대 출판부,「日本現存朝鮮本硏究 史部」간행

한국에 없는 한국의 선본(善本) 찾아 일평생을 헌신한 日후지모토 교수

동국대 불교학술원, 2012년부터 후지모토 교수 연구 후원



○ 우리나라에서는 사라진 많은 한국의 선본善本들이 일본에 현존하고 있다는 가슴 아픈 현실은 널리 알려져 있다. 이번에 신라에서 대한제국 말기까지 우리나라에서 일본으로 전래되어 일본에 현존하는 한국본 사부史部 자료 2,960건에 대한 상세한 서지학적 정보를 담은 책 󰡔日本現存朝鮮本硏究 史部󰡕가 동국대학교출판부에서 일본어로 간행되었다. 이 책은 동아시아의 전통적인 문헌 분류체계인 경經·사史·자子·집集의 체계 가운데 사서史書에 해당하는 ‘사부史部’ 문헌을 집대성한 것이다.

  


○ 이 책의 저자인 후지모토 유키오(藤本幸夫, 일본 도야마(富山)대학 명예교수) 교수는 일본에서 한국학 연구의 기반을 구축하고자 하는 일념으로 50년 가까이 일본에 소재하는 한국의 고전 문헌들에 대한 조사와 연구를 진행하였다. 저자의 뼈를 깎는 노력의 결실로 이미 2006년에 일본에 전하는 한국의 문집 문헌들을 종합적으로 정리한 󰡔日本現存朝鮮本硏究 集部󰡕(일본 교토대학 학술출판회 刊)가 출간되었고, 그러한 공로를 인정받아 2007년 대한민국 보관문화훈장寶冠文化勳章을 받기도 하였다.

  


○ 후지모토 교수는 위의 집부集部 출판에 이어 나머지 사부史部와 자부子部, 경부經部에 대해서도 연구와 조사 성과를 정리하여 연이어 간행하려 하였지만, 이를 지원할 연구비와 출판제작비 마련에 어려움을 겪어 한동안 연구가 중단되었다. 이런 상황에서 문화체육관광부의 지원을 받아 ‘불교기록문화유산 아카이브 구축(ABC)’ 사업을 진행하고 있는 동국대학교 불교학술원에서 2012년부터 후지모토 교수의 연구를 후원하였고, 그 결과 이번에 집부集部에 이은 사부史部가 간행될 수 있게 되었다. 앞으로도 동국대 불교학술원은 후지모토 교수의 연구를 후원하여, 불교를 포함하는 제자諸子의 문헌인 자부子部와 사서오경과 소학에 해당하는 경부經部를 동국대학교출판부에서 간행할 예정이다. 이러한 연구와 출판을 통하여 일본에 전하는 경經·사史·자子·집集의 모든 책에 대한 서지 정보가 완벽하게 정리될 수 있을 것이다.

  


  


○ 저자인 후지모토 교수는 그동안의 연구 과정에서 기존 목록들이 완전하지 못하다는 사실을 알게 되었고, 어중간한 목록은 결국에는 도움이 되지 않는다는 강한 신념 아래 정밀한 조사를 위해 총 28가지 항목을 조사 대상으로 정하였다. 기존 한국의 목록들에서는 볼 수 없었던 동판同版·이판異版의 구별을 시도하였으며, 또한 판각에 참여한 각수刻手의 이름이 있는 문헌에 대해서는 각수의 이름을 모두 망라하여 이 책에 수록하였다. 이 두 가지 점은 이 책이 처음으로 시도한 것이라고 할 수 있는데, 특히 각수의 이름에 대한 정밀한 조사를 통해 그간 불분명하던 문헌의 간행 연도와 간행 지역을 확정할 수 있게 되었다. 그리고 서문과 발문은 물론 전체 내용을 분석하여 간행자가 누구인지를 추정하였고, 문헌을 소장하고 있던 한국 학자들의 장서인藏書印을 확인하여 간행 연도를 추정하는 데 정밀함을 기하였다. 또한 이 책에는 연보年譜, 실기實記, 금석문 역시 수록되어 있는데, 후지모토 교수는 이들 가운데 전기傳記가 수록된 사람들의 색인, 곧 피전자색인被傳者索引까지 실어 이 책을 이용하는 학자들에게 대단히 유용한 정보를 제공해 주고 있다.

  


○ 후지모토 교수는 한국에서 전래된 문헌들이 중국과 일본을 포함한 동아시아 문화를 이해하는 데 상당히 중요한 위치를 차지한다는 점을 특별히 강조하고 있다. 다시 말해, 중국과의 관계를 볼 때 한국에서는 중국 문헌들이 많이 간행되었는데, 그 가운데 중국에는 현재 전하지 않는 다수의 자료가 발견되고 있으므로, 한국본에 대한 연구는 중국학 연구에도 큰 기여를 할 수 있다고 보았다. 다음으로, 일본과의 관계에서 본다면 한국에서 전래된 문헌들이 일본의 학술과 문화에 큰 영향을 끼쳤으므로, 일본학 연구에 있어서도 지대한 공헌을 할 수 있다는 것이다. 그리고 무엇보다 후지모토 교수의 연구가 우리나라 국학 연구자들에게 제공하는 학술적 편의는 더 말할 필요도 없어 보인다.

  


○ 이 책 󰡔日本現存朝鮮本硏究 史部󰡕의 출간을 계기로, 이후 한국 학계에서는 후지모토 교수의 연구 성과를 기반으로 하여 한국에서 실전된 문헌에 대한 보다 구체적이고 진전된 조사와 연구가 뒤따라야 할 필요가 있을 것이다.

  


■ 첨부 : 사진 3매(일본현존조선본연구-사부 책자 이미지)

■ 문의 : 동국대학교출판부(02-2260-3483, 02-2264-4707)

저자 소개

  


후지모토 유키오(藤本幸夫)

  


■ 1941년 교토 출신. 교토(京都)대학 문학부 박사과정 수료.

■ 주요 경력 : 한국한글학회 및 서울대학교 문리대학 연구원, 오사카(大阪)대학 문학부 조수, 도야마(富山)대학 인문학부 조교수·교수·명예교수, 레이타쿠(麗澤)대학 대학원교수·객원교수, 교토대학 인문과학연구소 객원교수·특임교수, 쓰루미(鶴見)대학 연구원, 동국대학교 불교학술원 전문위원

■ 수상 : 우에노 사츠키(上野五月) 기념 일본문화연구장려상(1981년), 일본번역출판문화상(1987년), 제16회 로호쿠(蘆北)상(2006년), 제1회 이와세 야스케(岩瀬弥助) 기념 도서문화상(2008년, 이상 일본). 서송瑞松 한일학술문화상(2007년), 보관문화훈장(2007년), 동숭東崇학술상(2007년, 이상 한국)

■ 저서 : 『日本現存朝鮮本研究 集部』(京都大学学術出版会, 2006년), 『日韓漢文訓読研究』(편저, 勉誠出版, 2014년), 『龍龕手鏡(鑑)研究』(편저, 麗澤大学出版会, 2015년), 『朝鮮文学史(近代の部)』(조연현, 『한국현대문학사개관』 번역, 北望社, 1971년), 『韓国語の歴史』(이기문, 『개정국어사개설』 번역, 大修館, 1975년), 『韓国絵画史』(안휘준, 『한국회화사』 공역, 吉川弘文館, 1987년) 외 한국어학 및 문헌학 관련 논문 다수.
2018년 09월 05일 17시 00분에 가입
동국대학교 불교학술원입니다.
  
71   동국대 불교학술원, ‘『석보상절』주해본’ 완간기념 학술대회  불교학술원 18·09·21 670 123
  동국대 출판부,「日本現存朝鮮本硏究 史部」간행  불교학술원 18·09·21 631 116
69   불교학술원, ‘한국불교전서’ 한글본 2책, 『석보상절』 권3 주해본 발간  불교학술원 18·09·05 955 123
68   동국대 불교학술원 불교한문아카데미 수강생 모집  불교한문 18·08·10 575 148
67   내원사 나반존자  구산도신 17·09·07 1650 454
66   산사가 품은 명품장터 템플스토어  템플 17·07·25 1340 394
65   제8회 KBUF YBC ( 한국 대학생 불교 연합회 영캠프 )  한국대학생불교연합회 17·06·16 1556 449
64   스님 들 다도 에 유용한 정보 입니다  김남훈 17·06·04 1272 400
63   사찰 안내도 및 조감도  장실장 16·12·22 1153 344
62   붓다 빅 퀘스천 시즌2가 열립니다~!!  불광출판사 16·11·22 1172 350
61   2016학년도 2학기 불교상담대학,대학원,사이버대학 모집 안내  불교상담개발원 16·07·07 1279 355
60   부처님의 가피로 대각성불하소서 1  보현행 16·04·15 1267 345
59   여러분은 현명하십니다 ^-^  부처님사랑 16·03·23 1281 335
58   우리의 삶 모든것들이 다 교육입니다 ^-^  부처님사랑 16·03·20 1300 401
57    수고하십니다.   다은 16·03·04 1334 380
56   [ 2016년 3월 1급 무상교육 지원자 모집 공고 ] 평생교육원 학습자 접수 중  한국직무능력개발원 16·03·03 1467 450
55   생명살리기 풍경風磬 & 풍경風景의 인드라망 展 (금속공예)에 초대 합니다.  인드라아트 16·02·04 1247 353
54   앞으로 불교취업정보센터에서 취업 걱정 하지 마세요  템플스토어 16·02·01 1329 378
53   2016년 봄학기 명상심리지도사 2급 자격과정 개강안내<민간자격 등록 2014-4199호>  명상나눔협동조합 16·01·29 1288 378
52   중앙승가대학교 보육교사교육원 교육생모집안내  중앙승가대학교 보육 16·01·21 1405 439
1234
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by GGAMBO